Французско-русский фразеологический словарь - autre

un âne gratte l'autre — см. l'âne frotte l'âne

c'est un autre fait — см. c'est un fait à part

qui deux choses chasse, ni l'une ni l'autre ne prend — см. il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

chanter sur une autre note — см. changer de note

avoir un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points — см. avoir un œil qui dit merde à l'autre

avoir un œil à la poêle et l'autre au chat — см. avoir un œil qui dit merde à l'autre

dormir sur l'une et l'autre oreille — см. dormir sur les deux oreilles

faire son paquet pour l'autre monde — см. faire son paquet

une pierre après l'autre — см. pierre à pierre

de temps à autre — см. de temps en temps

faire le voyage de l'autre monde — см. le grand voyage

en demander un autre

voir sous un autre angle

c'est un autre article

c'est un aveugle qui en mène un autre

un barbier rase l'autre

un bien en acquiert un autre

courir un bord à terre, l'autre à la côte

d'un bout à l'autre

à l'autre bout du monde

passer dans l'autre camp

faire chanter à qn une autre chanson

voilà bien une autre chanson!

avoir d'autres chats à fouetter

de choses et d'autres

entre autres choses

parler de choses et d'autres

sous d'autres cieux

être d'une autre classe

un clou chasse l'autre

de côté et d'autre

n'être ni d'un côté, ni de l'autre

l'autre côté de l'eau

de l'autre côté de la barre

un coup n'attendait pas l'autre

un curé n'a besoin d'autre titre que de son clocher pour réclamer ses dîmes

c'est un autre discours

prendre un autre style

de fois à autre

sans autre forme de procès

autre guitare!

l'habitude est une autre nature

c'est une autre histoire!

tendre l'autre joue

l'autre jour

de jour à autre

d'un jour à l'autre

un jour ou l'autre

il se croit pétri d'un autre limon que le reste des hommes

d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien

d'une main ... de l'autre ...

une main lave l'autre

un malheur en amène un autre

de manière ou d'autre

un autre moi-même

d'un moment à l'autre

l'autre monde

aller dans l'autre monde

dépêcher qn dans l'autre monde

dire des choses de l'autre monde

revenir de l'autre monde

jamais un mot plus haut que l'autre

un mot pour l'autre

avoir un œil aux champs et l'autre à la ville

voir qch d'un autre œil

entrer par une oreille et sortir par une autre

c'est une autre paire de manches

n'avoir pas une parole plus haute que l'autre avec qn

ne pas dire une parole plus haut que l'autre

de part et d'autre

lâcher une personne après une autre

s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu

mettre un pied devant l'autre

si vous n'avez pas d'autre sifflet, votre chien est perdu

autre son de cloche

un sou amène un autre

autres temps, autres mœurs

je le ferai bien chanter sur un autre ton

faire un trou pour en boucher un autre

faire comme le chien du jardinier qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier

l'un tire à dia et l'autre à hue — см. l'un tire à hue et l'autre à dia

manger du pain d'un autre — см. manger le pain de qn

en voir d'autres — см. en voir de belles

à l'autre!

à nul autre semblable

en d'autres

entre autres

sans autres

payer pour les autres

comme un autre

comme dit l'autre

eh! l'autre, où il va?

ça n'arrive qu'aux autres

il n'y en a pas un pour racheter l'autre

je ne connais autre

que d'autres s'en mêlent!

tu me prends pour un autre

en voici bien d'un autre

vous en êtes un autre

cracher de l'argent pour les autres

mesurer les autres à son aune

si l'un dit blanc, l'autre dit noir

si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens

l'un a le bruit, l'autre lave la laine

il a battu le buisson et un autre a pris l'oiseau

il commence par où les autres finissent

être l'un pour l'autre une compagnie

mettre qn en compromis avec un autre

corsaires à corsaires, l'un l'autre s'attaquant ne font pas leurs affaires

à d'autres, dénicheur de merles

en dire bien d'autres à ...

battre qn sur le dos d'un autre

aller à l'eau chez un autre

en faire bien d'autres

il n'en fait pas d'autres

qui a fait l'une a fait l'autre

garde d'un Gascon ou Normand, l'un hâble trop et l'autre ment

le malheur des uns fait le bonheur des autres

de la mesure dont nous mesurons les autres nous serons mesurés

les morveux veulent moucher les autres

l'un demande du mou, l'autre du dur

ce qui nuit à l'un, duit à l'autre

qui a la panse pleine il lui semble que les autres sont saouls

être à cent pieds au-dessus des autres

faire la planche aux autres

bonne est la poule qu'un autre nourrit

promettre est un, tenir en est un autre

ne laisser aux autres que le sac et les quilles

qui toque l'un toque l'autre

c'est tout l'un ou tout l'autre

les uns et les autres

toucher sur les uns et sur les autres

l'un dans l'autre

il paie les violons et les autres dansent